Punjabi
ਰਹੱਸਮਈ ਗੁਬਾਰਾ
ਦੋ ਦੋਸਤ ਿਵਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਭੀਮ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋੰ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਾਗਰ ਲਈ
ਇੱਕ ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ�ਦੇ ਹਨ - ਪਰ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਸਬਕ ਿਮਲਦਾ ਹੈ! ਿਜਵ� ਹੀ
ਉਹ ਗੁਬਾਰੇ ਫੂਕਦੇ ਹਨ, ਸੰਪੂਰਨ ਕੇਕ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਉਨ�ਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਿਕੰਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ -
ਿਵਿਗਆਨ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ । ਹੈਰਾਨੀ, ਿਸੱਖਣ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਬੰਧਨਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਹਾਣੀ!
भारतीय �ौ�ोिगक� सं�थान जोधपुर
Indian Institute of Technology Jodhpur
ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਪ�ਕਾਸ਼ਨ
भारतीय �ौ�ोिगक� सं�थान जोधपुर
'ਖੇਲ ਖੇਲ ਮ� ਿਵਿਗਆਨ' ਕਹਾਣੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਿਦਲਚਸਪ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਰਾਹ� ਿਵਿਗਆਨ, ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ, ਇੰਜੀਨੀਅਿਰੰਗ ਅਤੇ ਗਿਣਤ
(STEM) ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਿਵੱਚ ਿਲਆ�ਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਕਹਾਣੀ
ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ, ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ
ਬੱਿਚਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖੋਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਿਤਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਿਕ
STEM ਸੰਕਲਪ ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਿਹੱਸਾ ਿਕਵ� ਹਨ।
ਰਹੱਸਮਈ ਗੁਬਾਰਾ
ਖੇਲ ਖੇਲ ਮ� ਿਵਿਗਆਨ
Dr Tonisha Guin
ਿਵਸ਼ਾਲ, ਭੀਮ ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਸਭ ਤੋੰ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਇੱਕ ਿਦਨ ਿਵਸ਼ਾਲ
ਨੂੰ ਸਾਗਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਬਰਥਡੇ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਦਾ ਿਵਚਾਰ
ਆਇਆ ਿਕ�ਿਕ ਉਸਦਾ ਜਨਮਿਦਨ ਿਸਰਫ਼ ਦੋ ਿਦਨ ਦੂਰ ਸੀ।
ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਹੋ ਿਗਆ ਅਤੇ ਸੋਿਚਆ, "ਆਓ ਸਾਗਰ ਲਈ ਇੱਕ
ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਬਰਥਡੇ ਪਾਰਟੀ ਕਰੀਏ! ਮ� ਭੀਮ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਾ ਿਦਆਂਗਾ!
ਸਾਗਰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ"।
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਿਕਆ ਅਤੇ ਭੀਮ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ
ਸਾਗਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਬਰਥਡੇ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਿਵਚਾਰ ਸਾਂਝਾ
ਕੀਤਾ। ਭੀਮ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦ ਲਈ ਿਤਆਰ, ਿਵਸ਼ਾਲ ਦੇ ਿਵਚਾਰ ਨਾਲ
ਸਿਹਮਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਿਕਹਾ, "ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਿਰਹਾ ਹੈ!
ਚਲੋ ਿਤਆਰੀਆਂ ਕਰੀਏ!"
ਅਗਲੇ ਿਦਨ, ਿਵਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਭੀਮ, ਭੀਮ ਦੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਗਏ।
ਰਹੱਸਮਈ ਗੁਬਾਰਾ
ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਗੁਬਾਰੇ, ਿਬਸਕੁਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਡੱਬਾ, ਅਤੇ
ਸਾਗਰ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੱਗ ਉਸਦੇ ਜਨਮਿਦਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋੰ
ਚੁਿਣਆ।
ਿਜਵ� ਹੀ ਉਹ ਘਰ ਜਾਉਣ ਹੀ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਿਕਹਾ। "ਓਹ!
ਅਸ� ਕੇਕ ਭੁੱਲ ਗਏ!"
ਭੀਮ ਹੱਸ ਿਪਆ। "ਿਚੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਇੱਥੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵ� ਕੇਕ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ ਖੁੱਲ�ੀ ਹੈ।" ਿਜਵ� ਹੀ ਉਹ ਤੁਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਪੁੱਿਛਆ,
"ਕੇਕ ਿਕੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"
ਭੀਮ ਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਸੋਿਚਆ ਅਤੇ ਿਕਹਾ, "ਸਾਡੇ ਿਤੰਨਾਂ ਲਈ, 1 ਿਕਲੋ ਦਾ
ਕੇਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ। "ਸਾਨੂੰ 1 ਿਕਲੋ ਦੇ ਕੇਕ ਿਵੱਚੋੰ
ਿਕੰਨੇ ਟੁਕੜੇ ਿਮਲਣਗੇ?"
ਭੀਮ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। "ਖੈਰ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਿਨਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ
ਅਸ� ਇਸਨੂੰ ਿਕਵ� ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ
ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਪਿਹਲਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕੱਟੋ, ਿਫਰ ਹਰੇਕ ਅੱਧੇ ਨੂੰ ਦੋ
ਿਹੱਿਸਆਂ ਿਵੱਚ ਕੱਟੋ, ਿਫਰ ਉਨ�ਾਂ ਿਵੱਚੋੰ ਹਰੇਕ ਿਹੱਸੇ ਨੂੰ ਿਤੰਨ ਬਰਾਬਰ
ਟੁਕਿੜਆਂ ਿਵੱਚ ਕੱਟੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ 12 ਟੁਕੜੇ ਿਮਲਣਗੇ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ। "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਚਲੋ �ਥੇ ਜਾ ਕੇ ਆਰਡਰ
ਕਰੀਏ!" ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਸਾਗਰ ਦਾ ਨਾਮ ਿਲਿਖਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਚਾਕਲੇਟ
ਕੇਕ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ।
ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਿਦਨ ਆ ਿਗਆ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਿਬਰੰਗੇ
ਗੁਬਾਿਰਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਉਣ ਿਵੱਚ ਰੁੱਿਝਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋੰ ਿਕ ਭੀਮ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਦੁਕਾਨ ਤੋੰ ਕੇਕ ਲੈਣ ਿਗਆ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ
ਚੁੱਿਕਆ ਅਤੇ ਉਸ ਿਵੱਚ ਹਵਾ ਫੂਕਣ ਲੱਗਾ। ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਸਾਗਰ ਅੰਦਰ
ਕੰਮ
ਕੀ ਤੁਸ� ਇਸ ਕੇਕ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਬਰਾਬਰ ਟੁਕਿੜਆਂ ਿਵੱਚ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕੰਮ
ਿਵਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਭੀਮ ਨੇ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ: ਇੱਕ ਛੋਟਾ,
ਭਾਰੀ ਿਸੱਕਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਰਮ, ਹਲਕਾ ਰਬੜ ਦਾ ਗੋਲਾ। ਿਸੱਕਾ
ਭਾਰੀ ਮਿਹਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਰਬੜ ਦਾ ਗੋਲਾ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਪਤਲਾ
ਸੀ। ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ:
"ਜੇ ਿਸੱਕਾ ਇੰਨਾ ਭਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਿਕ ਇਹ
ਰਬੜ ਦੀ ਗ�ਦ ਨਾਲੋੰ ਵੀ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ (ਆਕਾਰ) ਘੇਰਦਾ ਹੈ?"
ਕੀ ਤੁਸ� ਿਵਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਭੀਮ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਿਕਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਭਾਰੀ ਹੈ - ਿਸੱਕਾ ਜਾਂ ਰਬੜ ਦਾ ਗੋਲਾ?
ਿਕਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ (ਆਕਾਰ) ਘੇਰਦੀ ਹੈ - ਿਸੱਕਾ ਜਾਂ
ਰਬੜ ਦਾ ਗੋਲਾ?
ਕੀ ਭਾਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਿਕ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ
ਲ�ਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਵਸਤੂ ਦਾ ਪਿਰਮਾਣ ਵੱਡਾ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਸ� ਿਸੱਿਖਆ ਿਕ
ਸਮਰੱਥਾ ਵੱਧ ਤੋੰ ਵੱਧ ਮਾਤਰਾ ਹੈ ਜੋ ਿਕਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ
ਹੈ, ਜਦੋੰ ਿਕ ਪਿਰਮਾਣ ਅਸਲ ਮਾਤਰਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰ ਹੈ।
ਸਮਰੱਥਾ ਸੀਮਾ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਰਮਾਣ
ਦਰਸਾ�ਦਾ ਹੈ ਿਕ ਹੁਣ ਤੱਕ ਿਕੰਨਾ ਭਿਰਆ ਿਗਆ ਹੈ।
ਉਹ ਗੁਬਾਰੇ ਇੱਧਰ-�ਧਰ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ�ਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ
ਸਨ, ਸਾਰਾ ਕਮਰਾ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਿਗਆ। ਸਾਗਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ
ਮੱਗ ਫੜਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਿਕਹਾ, "ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਦਾ ਸਭ ਤੋੰ ਵਧੀਆ ਜਨਮਿਦਨ ਿਰਹਾ ਹੈ! ਮ� ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹ�
ਭੁੱਲਾਂਗਾ!"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਖੜ�ਾ ਕੀਤਾ। "ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਅਸ� ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ
ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਮੰਗਾਵੰਗੇ!"
ਭੀਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਿਸਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ ਰੱਿਖਆ। "ਿਜੰਨਾ ਿਚਰ ਇਸ
ਿਵੱਚ ਕੇਕ, ਗੁਬਾਰੇ ਅਤੇ ਿਬਸਕੁਟ, ਮ� ਸ਼ਾਮਲ ਹਾਂ!"
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੱਸ ਪਏ ਅਤੇ ਜੱਫੀ ਪਾ ਲਈ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਿਕ ਕੁਝ ਵੀ
ਹੋਵੇ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋੰ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਰਿਹਣਗੇ।
ਆਇਆ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਸਜਾਵਟ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਕਰਨ ਲਗਾ
ਿਗਆ।
"ਹੈਰਾਨੀ! ਨਹ�, ਰੁਕੋ, ਅਜੇ ਨਹ�! ਓਹ... ਹਾਏ, ਸਾਗਰ!" ਿਵਸ਼ਾਲ
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਰੁਕ ਿਗਆ।
ਸਾਗਰ ਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਪੁੱਿਛਆ। "ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਿਰਹਾ ਹ�, ਿਵਸ਼ਾਲ?"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਜਲਦੀ ਗਲ ਨੂੰ ਢੱਕ ਿਲਆ। "ਬੱਸ, ਓਹ, ਜਾਂਚ ਕਰ ਿਰਹਾ
ਹਾਂ ਿਕ ਗੁਬਾਰੇ ਿਕੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ!"
ਸਾਗਰ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਿਵੱਚ ਿਕਹਾ, "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਕੋਿਸ਼ਸ਼
ਕਰੀਏ!"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਗੁਬਾਰੇ ਿਵੱਚ ਹਵਾ ਫੂਕਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਿਦੱਤੀ, ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਸਮ� ਿਸਰ ਰੋਕ ਿਲਆ। "ਦੇਖੋ, ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਿਰਹਾ ਹੈ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਿਸਰ ਿਹਲਾਇਆ। "ਹਾਂ! ਿਜਵ�-ਿਜਵ� ਅਸ� ਿਜ਼ਆਦਾ ਹਵਾ
ਰੱਖੋ, ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਿਨਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਇਹ ਿਕੰਨੀ ਹਵਾ
ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
ਭੀਮ ਨੇ ਿਕਹਾ, "ਮ� ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।"
ਉਹ ਿਫਰ ਗੁਬਾਰੇ ਫੂਲਾਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਹੱਸਦੇ ਰਹੇ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਦਾ
ਗੁਬਾਰਾ ਹੋਰ ਵੀ ਗੋਲ ਅਤੇ ਗੋਲ ਹੁੰਦਾ ਿਗਆ - ਜਦੋੰ ਤੱਕ ਉਹ ਫੱਿਟਆ
ਨਾ! ਗੁਬਾਰਾ ਫਟ ਿਗਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੱਸਣ ਲੱਗ ਪਏ।
ਸਾਗਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਬਾਰਾ �ਪਰ ਚੁੱਿਕਆ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ�ਾਂ
ਫੁੱਿਲਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। "ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਿਕ ਮ� ਇਹ ਖੇਡ ਿਜੱਤ ਿਲਆ ਹੈ!"
ਜਦੋੰ ਿਕ ਭੀਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੇਕ ਖਾਣ ਤੋੰ ਬਾਅਦ ਗੁਬਾਰੇ ਿਵੱਚ ਹਵਾ
ਭਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਿਰਹਾ ਸੀ।
ਿਵਸ਼ਾਲ ਹੱਸ ਿਪਆ। "ਠੀਕ ਹੈ, ਤੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਿਜੱਤ ਿਗਆ, ਸਾਗਰ!"
ਭਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ ਘੇਰ ਿਰਹਾ ਹੈ!"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਹਵਾ ਭਰਦਾ ਿਰਹਾ, ਅਤੇ POP! ਗੁਬਾਰਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਧਮਾਕੇ
ਨਾਲ ਫਟ ਿਗਆ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਾਪਸ ਛਾਲ ਮਾਰ ਿਗਆ।
ਸਾਗਰ ਹੱਸ ਿਪਆ। "ਦੇਖੋ? ਜਦੋੰ ਤੁਸ� ਸਮਰੱਥਾ ਤੋੰ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!"
ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਭੀਮ ਕੇਕ ਚੁੱਕੀ ਅੰਦਰ ਆਇਆ। "ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਰੌਲਾ
ਕੀ ਹੈ? ਸਾਗਰ, ਤੈਨੂੰ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹ� ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ! ਇਹ ਤੇਨੂੰ
ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਦੇਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ।"
ਸਾਗਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, "ਮ� ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੂੰ
ਗੁਬਾਰੇ ਉਡਾ�ਦੇ ਦੇਿਖਆ। ਆਓ ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਦੀ ਿਚੰਤਾ ਨਾ ਕਰੀਏ।
ਆਪਾ ਸਾਰੇ ਿਦਨ ਦਾ ਆਨੰ ਦ ਮਾਣੀਏ।"
ਭੀਮ ਨੇ ਕੇਕ ਰੱਖ ਿਦੱਤਾ ਅਤੇ ਿਕਹਾ, "ਿਬਲਕੁਲ! ਪਰ ਪਿਹਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਿਕ ਤੁਸ� ਦੋਵ� ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਿਕਹਾ, “ਮ� ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਗੁਬਾਰਾ ਉਡਾ ਰਹੇ
ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਟੈਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਿਕ ਇਹ ਫਟਣ ਤੋੰ ਪਿਹਲਾਂ ਿਕੰਨਾ ਵੱਡਾ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਭੀਮ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ। ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਦੇ ਗੁਬਾਰੇ ਅਜ਼ਮਾਏ।
ਫਟਣ ਤੋੰ ਪਿਹਲਾਂ ਉਨ�ਾਂ ਿਵੱਚੋੰ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਛੋਟੇ!
ਭੀਮ ਨੇ ਿਕਹਾ, "ਤੁਸ� ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਗੁਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ ਦੇ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਟ�ਕੀ ਦੇ ਪ�ੋਜੈਕਟ ਦੀ ਯਾਦ ਿਦਵਾ�ਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ
ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ�ਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਿਜਵ� ਪਾਣੀ ਦੀ ਟ�ਕੀ ਿਵੱਚ ਪਾਣੀ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ!"
ਸਾਗਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਿਕਹਾ, "ਿਬਲਕੁਲ! ਗੁਬਾਰਾ ਫਟਣ ਤੋੰ
ਪਿਹਲਾਂ ਿਸਰਫ਼ ਇੱਕ ਿਨਸ਼ਿਚਤ ਮਾਤਰਾ ਿਵੱਚ ਹੀ ਹਵਾ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਿਜਵ� ਇੱਕ ਟ�ਕ ਅੋਵਰਫਲੋ ਹੋਣ ਤੋੰ ਪਿਹਲਾਂ ੳਨਾ ਹੀ ਪਾਣੀ ਰੋਕ ਸਕਦਾ
ਹੈ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਉਤਸਾਿਹਤ ਹੋ ਕੇ ਿਕਹਾ। "ਓਹ! ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਿਜਸਨੂੰ
ਅਸ� ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਹੰਦੇ ਹਾਂ - ਵੱਧ ਤੋੰ ਵੱਧ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸੰਭਾਲ
ਸਕਦੀ ਹੈ।"
ਸਾਗਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਿਕਹਾ, "ਿਬਲਕੁਲ ਠੀਕ! ਅਤੇ ਗੁਬਾਰੇ ਿਵੱਚ ਹਵਾ ਦੀ
ਅਸਲ ਮਾਤਰਾ - ਜਾਂ ਟ�ਕ ਿਵੱਚ ਪਾਣੀ - ਇਹੀ ਪਿਰਮਾਣ ਹੈ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਿਸਰ ਿਹਲਾਇਆ। "ਇਸ ਲਈ ਸਮਰੱਥਾ ਉਹ ਕੁੱਲ ਹੈ ਜੋ
ਇਹ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਰਮਾਣ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸ� ਹੁਣ ਤੱਕ ਅੰਦਰ
ਪਾਇਆ ਹੈ!"
ਭੀਮ ਨੇ ਕੇਕ ਵੱਲ ਦੇਿਖਆ। "ਅਤੇ ਕੇਕ ਿਜੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਓਨਾ ਹੀ
ਿਜ਼ਆਦਾ ਪਿਰਮਾਣ - ਿਕ�ਿਕ ਇਹ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ ਲ�ਦਾ ਹੈ! ਵੱਡੇ ਡੱਬੇ
ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਿਧਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਿਕ ਉਨ�ਾਂ
ਨੂੰ ਿਜ਼ਆਦਾ ਨਾ ਭਿਰਆ ਜਾਵੇ!"
ਿਤੰਨ� ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ ਹੱਸ ਪਏ, ਇਹ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਿਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਿਜਹੇ ਸਾਹਸ ਦਾ ਿਕੰਨਾ ਆਨੰ ਦ ਆਇਆ। ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ
ਨਾਲ ਕਮਰਾ ਸਜਾਇਆ, ਡੱਬੇ ਿਵੱਚੋੰ ਕੇਕ ਕੱਿਢਆ, ਅਤੇ ਗੁਬਾਰੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖ ਿਦੱਤੇ।
ਕੇਕ ਕੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਿਗਆ ਸੀ। ਸਾਗਰ ਨੇ ਿਧਆਨ ਨਾਲ ਕੇਕ
ਕੱਿਟਆ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਆਨੰ ਦ ਮਾਣ ਰਹੇ
ਸਨ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਦੇ ਿਚਹਰੇ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਭਾਵ ਆ ਿਗਆ।
"ਓਏ, ਸਾਗਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਿਕ ਮ� ਆਪਣੇ ਗੁਬਾਰੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋੰ ਵੀ
ਵੱਡਾ ਫੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!"
ਸਾਗਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। "ਓਹ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਗੁਬਾਰੇ ਫੂਲਾਣੇ ਹੈ! ਪਰ ਯਾਦ
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਿਕਹਾ, “ਮ� ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਗੁਬਾਰਾ ਉਡਾ ਰਹੇ
ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਟੈਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਿਕ ਇਹ ਫਟਣ ਤੋੰ ਪਿਹਲਾਂ ਿਕੰਨਾ ਵੱਡਾ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਭੀਮ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ। ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਦੇ ਗੁਬਾਰੇ ਅਜ਼ਮਾਏ।
ਫਟਣ ਤੋੰ ਪਿਹਲਾਂ ਉਨ�ਾਂ ਿਵੱਚੋੰ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਛੋਟੇ!
ਭੀਮ ਨੇ ਿਕਹਾ, "ਤੁਸ� ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਗੁਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ ਦੇ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਟ�ਕੀ ਦੇ ਪ�ੋਜੈਕਟ ਦੀ ਯਾਦ ਿਦਵਾ�ਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ
ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ�ਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਿਜਵ� ਪਾਣੀ ਦੀ ਟ�ਕੀ ਿਵੱਚ ਪਾਣੀ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ!"
ਸਾਗਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਿਕਹਾ, "ਿਬਲਕੁਲ! ਗੁਬਾਰਾ ਫਟਣ ਤੋੰ
ਪਿਹਲਾਂ ਿਸਰਫ਼ ਇੱਕ ਿਨਸ਼ਿਚਤ ਮਾਤਰਾ ਿਵੱਚ ਹੀ ਹਵਾ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਿਜਵ� ਇੱਕ ਟ�ਕ ਅੋਵਰਫਲੋ ਹੋਣ ਤੋੰ ਪਿਹਲਾਂ ੳਨਾ ਹੀ ਪਾਣੀ ਰੋਕ ਸਕਦਾ
ਹੈ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਉਤਸਾਿਹਤ ਹੋ ਕੇ ਿਕਹਾ। "ਓਹ! ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਿਜਸਨੂੰ
ਅਸ� ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਹੰਦੇ ਹਾਂ - ਵੱਧ ਤੋੰ ਵੱਧ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸੰਭਾਲ
ਸਕਦੀ ਹੈ।"
ਸਾਗਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਿਕਹਾ, "ਿਬਲਕੁਲ ਠੀਕ! ਅਤੇ ਗੁਬਾਰੇ ਿਵੱਚ ਹਵਾ ਦੀ
ਅਸਲ ਮਾਤਰਾ - ਜਾਂ ਟ�ਕ ਿਵੱਚ ਪਾਣੀ - ਇਹੀ ਪਿਰਮਾਣ ਹੈ।"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੇ ਿਸਰ ਿਹਲਾਇਆ। "ਇਸ ਲਈ ਸਮਰੱਥਾ ਉਹ ਕੁੱਲ ਹੈ ਜੋ
ਇਹ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਰਮਾਣ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸ� ਹੁਣ ਤੱਕ ਅੰਦਰ
ਪਾਇਆ ਹੈ!"
ਭੀਮ ਨੇ ਕੇਕ ਵੱਲ ਦੇਿਖਆ। "ਅਤੇ ਕੇਕ ਿਜੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਓਨਾ ਹੀ
ਿਜ਼ਆਦਾ ਪਿਰਮਾਣ - ਿਕ�ਿਕ ਇਹ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ ਲ�ਦਾ ਹੈ! ਵੱਡੇ ਡੱਬੇ
ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਿਧਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਿਕ ਉਨ�ਾਂ
ਨੂੰ ਿਜ਼ਆਦਾ ਨਾ ਭਿਰਆ ਜਾਵੇ!"
ਿਤੰਨ� ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ ਹੱਸ ਪਏ, ਇਹ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਿਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਿਜਹੇ ਸਾਹਸ ਦਾ ਿਕੰਨਾ ਆਨੰ ਦ ਆਇਆ। ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ
ਨਾਲ ਕਮਰਾ ਸਜਾਇਆ, ਡੱਬੇ ਿਵੱਚੋੰ ਕੇਕ ਕੱਿਢਆ, ਅਤੇ ਗੁਬਾਰੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖ ਿਦੱਤੇ।
ਕੇਕ ਕੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਿਗਆ ਸੀ। ਸਾਗਰ ਨੇ ਿਧਆਨ ਨਾਲ ਕੇਕ
ਕੱਿਟਆ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਆਨੰ ਦ ਮਾਣ ਰਹੇ
ਸਨ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਦੇ ਿਚਹਰੇ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਭਾਵ ਆ ਿਗਆ।
"ਓਏ, ਸਾਗਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਿਕ ਮ� ਆਪਣੇ ਗੁਬਾਰੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋੰ ਵੀ
ਵੱਡਾ ਫੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!"
ਸਾਗਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। "ਓਹ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਗੁਬਾਰੇ ਫੂਲਾਣੇ ਹੈ! ਪਰ ਯਾਦ
ਰੱਖੋ, ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਿਨਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਇਹ ਿਕੰਨੀ ਹਵਾ
ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
ਭੀਮ ਨੇ ਿਕਹਾ, "ਮ� ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।"
ਉਹ ਿਫਰ ਗੁਬਾਰੇ ਫੂਲਾਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਹੱਸਦੇ ਰਹੇ। ਿਵਸ਼ਾਲ ਦਾ
ਗੁਬਾਰਾ ਹੋਰ ਵੀ ਗੋਲ ਅਤੇ ਗੋਲ ਹੁੰਦਾ ਿਗਆ - ਜਦੋੰ ਤੱਕ ਉਹ ਫੱਿਟਆ
ਨਾ! ਗੁਬਾਰਾ ਫਟ ਿਗਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੱਸਣ ਲੱਗ ਪਏ।
ਸਾਗਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਬਾਰਾ �ਪਰ ਚੁੱਿਕਆ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ�ਾਂ
ਫੁੱਿਲਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। "ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਿਕ ਮ� ਇਹ ਖੇਡ ਿਜੱਤ ਿਲਆ ਹੈ!"
ਜਦੋੰ ਿਕ ਭੀਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੇਕ ਖਾਣ ਤੋੰ ਬਾਅਦ ਗੁਬਾਰੇ ਿਵੱਚ ਹਵਾ
ਭਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਿਰਹਾ ਸੀ।
ਿਵਸ਼ਾਲ ਹੱਸ ਿਪਆ। "ਠੀਕ ਹੈ, ਤੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਿਜੱਤ ਿਗਆ, ਸਾਗਰ!"
ਭਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਗ�ਾ ਘੇਰ ਿਰਹਾ ਹੈ!"
ਿਵਸ਼ਾਲ ਹਵਾ ਭਰਦਾ ਿਰਹਾ, ਅਤੇ POP! ਗੁਬਾਰਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਧਮਾਕੇ
ਨਾਲ ਫਟ ਿਗਆ, ਿਜਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਾਪਸ ਛਾਲ ਮਾਰ ਿਗਆ।
ਸਾਗਰ ਹੱਸ ਿਪਆ। "ਦੇਖੋ? ਜਦੋੰ ਤੁਸ� ਸਮਰੱਥਾ ਤੋੰ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!"
ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਭੀਮ ਕੇਕ ਚੁੱਕੀ ਅੰਦਰ ਆਇਆ। "ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਰੌਲਾ
ਕੀ ਹੈ? ਸਾਗਰ, ਤੈਨੂੰ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹ� ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ! ਇਹ ਤੇਨੂੰ
ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਦੇਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ।"
ਸਾਗਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, "ਮ� ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਿਵਸ਼ਾਲ ਨੂੰ
ਗੁਬਾਰੇ ਉਡਾ�ਦੇ ਦੇਿਖਆ। ਆਓ ਸਰਪ�ਾਈਜ਼ ਦੀ ਿਚੰਤਾ ਨਾ ਕਰੀਏ।
ਆਪਾ ਸਾਰੇ ਿਦਨ ਦਾ ਆਨੰ ਦ ਮਾਣੀਏ।"
ਭੀਮ ਨੇ ਕੇਕ ਰੱਖ ਿਦੱਤਾ ਅਤੇ ਿਕਹਾ, "ਿਬਲਕੁਲ! ਪਰ ਪਿਹਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਿਕ ਤੁਸ� ਦੋਵ� ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?"