Tamil
மர்மமான ப��
வ�ஷா� ம��� �� எ�ற இர�� ந�ப�க�
த�க� ெந��க�ய ந�ப� சாக��� ஒ�
ப�ற�தநா� வ���ைத த��டமி�க�றா�க�.
அ�சமய� ெகா�ளள� ம��� கன அளைவ
ப�ற�ய பாட� க�க�றா�க�. அவ�க� ப��கைள
ஊ�� ேபா��, ந�ப��� சரியான ேக�ைக
ேத��ெத���� ேபா�� ெகா�ளள� ம��� கன
அளைவ ப�ற���, ெகா�டா� மக��� ேபா�
ந�ப�� ஆழ�ைத ப�ற��� உண�க�றா�க�. இ�
ந��, க�ற� ம��� ஆ�சரிய�க� ந�ைற�த,
�ைவ மி�க கைத!
भारतीय �ौ�ोिगक� सं�थान जोधपुर
Indian Institute of Technology Jodhpur
இர�சைன ம��� ெவளி��
भारतीय �ौ�ोिगक� सं�थान जोधपुर
'ேக� ேக� ேம� வ��யா�' கைத ��தக�
ெதாட� அற�வ�ய�, ெதாழி���ப�, ெபாற�ய�ய�
ம��� கணித� (STEM) சா��த க����கைள
ேவ��ைகயான ம��� அ��தமான கைதக�
�ல� உய���ப��க�ற�. ஒ�ெவா� கைத��
�ழ�ைதக��� ஆ�வ�ைத� ��ட��,
உ�ய� ச��தைனைய ஊ��வ��க��, STEM
க����க� நம� அ�றாட வா�வ�� ப�த�கேள
எ�பைத� க�டற�ய உத�� வைகய��
வ�வைம�க�ப���ள�.
மர்மமான
ப��
ேக� ேக� ேம� வ��யா�
Dr Tonisha Guin
வ�ஷா�, ��, சாக� �வ�� ச�ற�த ந�ப�க�. சாகரி�
ப�ற�தநா� இர�� நா�க���� ப�ற�
வரவ���ததா�, வ�ஷா�, சாக��� ெதரியாம�
சாக�ைடய ப�ற�தநாைள வ����ட� ெகா�டாட
த��டமி�டா�.
"சாகேர எத��பாரா வ�ண� அவ�ைடய ப�ற�தாைள
ெகா�டாட ேவ���!" எ�� வ�ஷா� உ�சாக��ட�
��ளி� �த��தா�. "நா� �ைம�� ப�ற�தநா�
வ������ அைழ�ேப�! சாக� அவைன� பா��தா�
மிக�� ச�ேதாஷ�ப�வா�" எ�� எ�ணினா�.
ம�நா�, வ�ஷா�� ��� �மி� அ�மா�ட�
கைட�ெத���� ெச�றன�. அல�கார�த��காக
ப��க�, ஒ� ெபரிய ஜா� ந�ைறய ப��ெக��க�
ம��� சாகரி� ெபய� ெபாற��க�ப�ட ஒ� அழக�ய
�வைள ஆக�யவ�ைற அவ��� ப�ற�தநா� பரிசாக
அவ�க� ேத��ெத��தன�.
அவ�க� க�ள�ப� ேபா�� ேநர�த��, வ�ஷா� "ஐேயா!
ப�ற�தநா� ேக�ைக மற�� வ��ேடா� !" எ�றா�.
�� ச�ரி�தா�. ப�ற�, "கவைல�படாேத. இ�ேக
ச�ப�த�� ஒ� �த�ய ேக� கைட த�ற�க�ப���ள�."
வ�ஷா� த� அ�மாவ�� ைகேபச�ைய எ��� �ைம
அைழ��, சாகரி� ப�ற�தநாைள ெகா�டா��
த��ட�ைத ப�ற� �ற�னா�. எ�ேபா�� உத��
மன�பா�ைமைய ெகா�ட ��� வ�ஷா��
த��ட�த��� இைச�தா�. "இ� அ�ைமயான
ேயாசைன! ேதைவயானவ�ைற தயா� ெச�ேவா� வா !"
எ�றா�.
மர்மமான ப��
எ�றா�. அவ�க� நட�� ெச��� ேபா�, வ�ஷா�,
"ேக� எ�வள� ெபரியதாக இ��க ேவ���?" எ��
ேக�டா�.
�� ஒ� கண� ேயாச���வ���, “ந� �வ����, 1
க�ேலா ேக� ேபா�மானதாக இ����” எ�றா�.
வ�ஷா�, ��, சாக� �வ�� ச�ற�த ந�ப�க�. சாகரி�
ப�ற�தநா� இர�� நா�க���� ப�ற�
வரவ���ததா�, வ�ஷா�, சாக��� ெதரியாம�
சாக�ைடய ப�ற�தநாைள வ����ட� ெகா�டாட
த��டமி�டா�.
"சாகேர எத��பாரா வ�ண� அவ�ைடய ப�ற�தாைள
ெகா�டாட ேவ���!" எ�� வ�ஷா� உ�சாக��ட�
��ளி� �த��தா�. "நா� �ைம�� ப�ற�தநா�
வ������ அைழ�ேப�! சாக� அவைன� பா��தா�
மிக�� ச�ேதாஷ�ப�வா�" எ�� எ�ணினா�.
ம�நா�, வ�ஷா�� ��� �மி� அ�மா�ட�
கைட�ெத���� ெச�றன�. அல�கார�த��காக
ப��க�, ஒ� ெபரிய ஜா� ந�ைறய ப��ெக��க�
ம��� சாகரி� ெபய� ெபாற��க�ப�ட ஒ� அழக�ய
�வைள ஆக�யவ�ைற அவ��� ப�ற�தநா� பரிசாக
அவ�க� ேத��ெத��தன�.
அவ�க� க�ள�ப� ேபா�� ேநர�த��, வ�ஷா� "ஐேயா!
ப�ற�தநா� ேக�ைக மற�� வ��ேடா� !" எ�றா�.
�� ச�ரி�தா�. ப�ற�, "கவைல�படாேத. இ�ேக
ச�ப�த�� ஒ� �த�ய ேக� கைட த�ற�க�ப���ள�."
வ�ஷா� த� அ�மாவ�� ைகேபச�ைய எ��� �ைம
அைழ��, சாகரி� ப�ற�தநாைள ெகா�டா��
த��ட�ைத ப�ற� �ற�னா�. எ�ேபா�� உத��
மன�பா�ைமைய ெகா�ட ��� வ�ஷா��
த��ட�த��� இைச�தா�. "இ� அ�ைமயான
ேயாசைன! ேதைவயானவ�ைற தயா� ெச�ேவா� வா !"
எ�றா�.
மர்மமான ப��
எ�றா�. அவ�க� நட�� ெச��� ேபா�, வ�ஷா�,
"ேக� எ�வள� ெபரியதாக இ��க ேவ���?" எ��
ேக�டா�.
�� ஒ� கண� ேயாச���வ���, “ந� �வ����, 1
க�ேலா ேக� ேபா�மானதாக இ����” எ�றா�.
அல�கரி�பத�� ���ரமாக இ��தா�. ��
கைடய����� ேக�ைக வா�க த� அ�மா�ட�
ெச�ற���தா�. வ�ஷா� ஒ� ப�ைன எ��� அத��
கா�ைற ஊத ஆர�ப��தா�. அ�ேபா�,
எத��பாராவ�தமாக சாக� ���� உ�ேள �ைழ�தா�.
வ�ஷா� உைற�� ேபா�, ப�ற�தநா��கான
அல�கார�கைள மைற�க �ய�றா�.
“வா , சாக�!" எ�� வ�ஷா� பத�ட��ட�
ந���த�னா�.
சாக� ��வ�ைத உய��த�னா�. "எ�ன ெச��
ெகா����க�றா� வ�ஷா�?" எ�றா�.
வ�ஷா� சமாளி��� ெகா��, "ஒ��மி�ைல,
ப��க� எ�வள� ெபரியதாக ஊத ���� எ��
ேசாத��க�ேற�!" எ�றா�.
பணி
இ�த ேக�ைக ப�னிர�� சம ���களாக
ெவ�ட ���மா?
வ�ஷா�� க�க� வ�ரி�தன. "ஒ� க�ேலா
ேக�க����� எ�தைன ���க� க�ைட���?"
எ�� ேக�டா�.
�� ச�ரி�தா�. “சரி, அ� நா� அைத எ�ப�
ெவ��க�ேறா� எ�பைத� ெபா��த�. அைத�
ெச�வத�� ஒ� எளிய வழி, �த��, அைத பாத�யாக
ெவ�ட ேவ���, ப��ன� ஒ�ெவா� பாத�ைய��
இர�� ப�த�களாக ெவ�ட ேவ���. ப��ன�
ஒ�ெவா� ப�த�ைய�� ��� சம ���களாக
ெவ��னா� நம�� 12 ���க� க�ைட���.
எ�றா�.
வ�ஷா� ச�ேதாஷ��ட�. "சரி! வா கைட�� ெச��
ப�ற�தநா� ேக�ைக ெச��� ப� பணி�கலா�"
எ�றா�. ப��� கைட�� ெச��, சாகரி� ெபய�
எ�த�ப�ட ஒ� சா�ேல� ேக�ைக ெச��� ப�
பணி�தா�க�.
ப�ற�தநா� வ�����கான நா�� வ�த�. வ�ஷா�
அைறைய வ�ணமயமான ப��களா�
சாக� உ�சாக��ட�, "அ�ைம! வா இ�வ�� ேச���
ேசாத��ேபா�!" எ�றா�.
வ�ஷா� ப����� கா�ைற ஊத ஊத, சாக�
சரியான ேநர�த�� அவைன ந���த�னா�. "இேதா பா�,
அல�கரி�பத�� ���ரமாக இ��தா�. ��
கைடய����� ேக�ைக வா�க த� அ�மா�ட�
ெச�ற���தா�. வ�ஷா� ஒ� ப�ைன எ��� அத��
கா�ைற ஊத ஆர�ப��தா�. அ�ேபா�,
எத��பாராவ�தமாக சாக� ���� உ�ேள �ைழ�தா�.
வ�ஷா� உைற�� ேபா�, ப�ற�தநா��கான
அல�கார�கைள மைற�க �ய�றா�.
“வா , சாக�!" எ�� வ�ஷா� பத�ட��ட�
ந���த�னா�.
சாக� ��வ�ைத உய��த�னா�. "எ�ன ெச��
ெகா����க�றா� வ�ஷா�?" எ�றா�.
வ�ஷா� சமாளி��� ெகா��, "ஒ��மி�ைல,
ப��க� எ�வள� ெபரியதாக ஊத ���� எ��
ேசாத��க�ேற�!" எ�றா�.
பணி
இ�த ேக�ைக ப�னிர�� சம ���களாக
ெவ�ட ���மா?
வ�ஷா�� க�க� வ�ரி�தன. "ஒ� க�ேலா
ேக�க����� எ�தைன ���க� க�ைட���?"
எ�� ேக�டா�.
�� ச�ரி�தா�. “சரி, அ� நா� அைத எ�ப�
ெவ��க�ேறா� எ�பைத� ெபா��த�. அைத�
ெச�வத�� ஒ� எளிய வழி, �த��, அைத பாத�யாக
ெவ�ட ேவ���, ப��ன� ஒ�ெவா� பாத�ைய��
இர�� ப�த�களாக ெவ�ட ேவ���. ப��ன�
ஒ�ெவா� ப�த�ைய�� ��� சம ���களாக
ெவ��னா� நம�� 12 ���க� க�ைட���.
எ�றா�.
வ�ஷா� ச�ேதாஷ��ட�. "சரி! வா கைட�� ெச��
ப�ற�தநா� ேக�ைக ெச��� ப� பணி�கலா�"
எ�றா�. ப��� கைட�� ெச��, சாகரி� ெபய�
எ�த�ப�ட ஒ� சா�ேல� ேக�ைக ெச��� ப�
பணி�தா�க�.
ப�ற�தநா� வ�����கான நா�� வ�த�. வ�ஷா�
அைறைய வ�ணமயமான ப��களா�
சாக� உ�சாக��ட�, "அ�ைம! வா இ�வ�� ேச���
ேசாத��ேபா�!" எ�றா�.
வ�ஷா� ப����� கா�ைற ஊத ஊத, சாக�
சரியான ேநர�த�� அவைன ந���த�னா�. "இேதா பா�,
இ� மிக� ெபரிதாக�� ெகா�ேட ேபாக�ற�." எ�றா�.
வ�ஷா� தைலயைச�தா�. "ஆமா�! நா� அத�க
கா�ைற ஊத ஊத அ� அத�கமான இட�ைத எ����
ெகா�க�ற�!"
வ�ஷா� ெதாட��� கா�ைற ஊத, டமா� எ�� ப��
பல�த ச�த��ட� ெவ��த�, அவைன த�ைக�க
ெச�த�.
இ��ேபா�."
�� ேக�ைக �ேழ ைவ��வ���, "ந��சயமாக ! ஆனா�
�த�� ��க� இ�வ�� எ�ன ெச��
ெகா������க� எ�� ெசா���க�?" எ�றா�.
வ�ஷா� உ�சாக��ட�, “நா�� சாக�� ப��கைள
ஊத�, அைவ ெவ��பத�� �� எ�வள� ெபரிதா��
எ�� ேசாத���� பா���� ெகா����ேதா�!”
எ�றா� .
�மி� க�க� வ�ரி�தன. அவ�க� ெவ�ேவ�
அள�களி� ப��கைள ேசாத��தா�க�.
ெவ��பத�� �� அவ�ற�� ச�ல ெபரிதாக��, ச�ல
ச�ற�யதாக�� இ��தன.
"இ�த ப��க� ந� ப�ளிய�� த��� ெதா��க�
ப�ற� ெச�த ெசய� மாத�ரிைய ஞாபக�ப���க�ற�.
த��� ெதா�� எ�ப� த��ைர� ேத�க�
ைவ�க�றேதா, அேத ேபால ப��� கா�ைற� ேத�க�
ைவ�க�ற�!" எ�றா� ��.
சாக� ��னைக��� ெகா�ேட, “மிக�சரி! எ�ப� ஒ�
ெதா�� ந�ர�ப� வழிவத�� ��� ஒ� �ற��ப��ட அள�
த��ைர ம��ேம ந�ர�ப ���ேமா, அேத ேபால,
ப�� ெவ��பத�� ��� ஒ� �ற��ப��ட அள�
கா�ைற ம��ேம ந�ர�ப ����” எ�றா�.
வ�ஷா�� க�க� ப�ரகாச��தன. "ஓ! அைத�தா�
நா� ெகா�ளள� எ�� அைழ�க�ேறா� - ஒ� ெபா��
அத�கப�சமாக ெகா�ள� ��ய அள�."
"சரி! இ�ேபாைத�� ப�னி� உ�ள கா�ற�� அள� -
அ�ல� ெதா��ய�� உ�ள த��ரி� அள� - அ�
தா� அவ�ற�� கன அள� " எ�� சாக� ேம��
�ற�னா�.
வ�ஷா� தைலயைச�தா�. "ஆக, ெகா�ளள� எ�ப�
அைவ அத�கப�சமாக ெகா�ள ��ய ெமா�த அள�,
ேம�� கன அள� அைவ த�ேபா� ெகா������
சாக� ச�ரி�தா�. "பா��தாயா? ெகா�ளளைவ �ற�னா�
இ�ப�� தா� நட���!"
அ�ேபா�, �� ேக�ைக எ����ெகா�� ����
உ�ேள வ�தா�. "எ�ன இ�ேக பலமான ச�த�? சாக�,
� இ��� இ�ேக வ�த���க� �டாேத! உ�ைன
ஆ�சரிய� பட ைவ�பத�� தா� இ�த வ���ைத
நா�க� த��டமி�ேடா�!" எ�றா�.
சாக� ��னைக��� ெகா�ேட, "நா� உ�ேள வ�த
ேபா�, வ�ஷா� ப��கைள ஊ�வைத� பா���
வ��ேட�. எ�ைன ஆ�சரிய�பட ைவ�பைத ப�ற�
கவைல�பட ேவ�டா�. நா� இ�� மக��ேவா�
இ� மிக� ெபரிதாக�� ெகா�ேட ேபாக�ற�." எ�றா�.
வ�ஷா� தைலயைச�தா�. "ஆமா�! நா� அத�க
கா�ைற ஊத ஊத அ� அத�கமான இட�ைத எ����
ெகா�க�ற�!"
வ�ஷா� ெதாட��� கா�ைற ஊத, டமா� எ�� ப��
பல�த ச�த��ட� ெவ��த�, அவைன த�ைக�க
ெச�த�.
இ��ேபா�."
�� ேக�ைக �ேழ ைவ��வ���, "ந��சயமாக ! ஆனா�
�த�� ��க� இ�வ�� எ�ன ெச��
ெகா������க� எ�� ெசா���க�?" எ�றா�.
வ�ஷா� உ�சாக��ட�, “நா�� சாக�� ப��கைள
ஊத�, அைவ ெவ��பத�� �� எ�வள� ெபரிதா��
எ�� ேசாத���� பா���� ெகா����ேதா�!”
எ�றா� .
�மி� க�க� வ�ரி�தன. அவ�க� ெவ�ேவ�
அள�களி� ப��கைள ேசாத��தா�க�.
ெவ��பத�� �� அவ�ற�� ச�ல ெபரிதாக��, ச�ல
ச�ற�யதாக�� இ��தன.
"இ�த ப��க� ந� ப�ளிய�� த��� ெதா��க�
ப�ற� ெச�த ெசய� மாத�ரிைய ஞாபக�ப���க�ற�.
த��� ெதா�� எ�ப� த��ைர� ேத�க�
ைவ�க�றேதா, அேத ேபால ப��� கா�ைற� ேத�க�
ைவ�க�ற�!" எ�றா� ��.
சாக� ��னைக��� ெகா�ேட, “மிக�சரி! எ�ப� ஒ�
ெதா�� ந�ர�ப� வழிவத�� ��� ஒ� �ற��ப��ட அள�
த��ைர ம��ேம ந�ர�ப ���ேமா, அேத ேபால,
ப�� ெவ��பத�� ��� ஒ� �ற��ப��ட அள�
கா�ைற ம��ேம ந�ர�ப ����” எ�றா�.
வ�ஷா�� க�க� ப�ரகாச��தன. "ஓ! அைத�தா�
நா� ெகா�ளள� எ�� அைழ�க�ேறா� - ஒ� ெபா��
அத�கப�சமாக ெகா�ள� ��ய அள�."
"சரி! இ�ேபாைத�� ப�னி� உ�ள கா�ற�� அள� -
அ�ல� ெதா��ய�� உ�ள த��ரி� அள� - அ�
தா� அவ�ற�� கன அள� " எ�� சாக� ேம��
�ற�னா�.
வ�ஷா� தைலயைச�தா�. "ஆக, ெகா�ளள� எ�ப�
அைவ அத�கப�சமாக ெகா�ள ��ய ெமா�த அள�,
ேம�� கன அள� அைவ த�ேபா� ெகா������
சாக� ச�ரி�தா�. "பா��தாயா? ெகா�ளளைவ �ற�னா�
இ�ப�� தா� நட���!"
அ�ேபா�, �� ேக�ைக எ����ெகா�� ����
உ�ேள வ�தா�. "எ�ன இ�ேக பலமான ச�த�? சாக�,
� இ��� இ�ேக வ�த���க� �டாேத! உ�ைன
ஆ�சரிய� பட ைவ�பத�� தா� இ�த வ���ைத
நா�க� த��டமி�ேடா�!" எ�றா�.
சாக� ��னைக��� ெகா�ேட, "நா� உ�ேள வ�த
ேபா�, வ�ஷா� ப��கைள ஊ�வைத� பா���
வ��ேட�. எ�ைன ஆ�சரிய�பட ைவ�பைத ப�ற�
கவைல�பட ேவ�டா�. நா� இ�� மக��ேவா�
அள�!"
�� ேக�ைக� பா��தா�. "ேக� ெபரியதாக இ��க,
அத� கன அள�� அத�கமா�� - ஏென�றா� அ�
அத�க இட�ைத எ���� ெகா�க�ற�! ெபரிய
பா�த�ர�க� அத�கமாக கன அள� ெகா�ள ����,
ஆனா� அவ�ைற ேம�� ந�ர�பாம� கவனமாக
இ��க ேவ���!"
��� ந�ப�க�� அ�ைறய ந�க��கைள எ�ணி
ரச��� ச�ரி�தன�. ப���, அவ�க� வ�ைரவாக
அைறைய அல�கரி��, ெப��ய����� ேக�ைக
எ���, ப��கைள ��ற��� ைவ�தா�க�.
ேக� ெவ�ட ேவ��ய ேநர� வ�த�. சாக� ேக�ைக
கவனமாக ெவ��னா�. வ�ைரவ�� அவ�க�
அைனவ�� ஒ� ேக� ��ைட ரச��� �ச��தன�.
வ�ஷா�� �க�த�� த��ெர�� ஒ� ���� ச�ரி��
ேதா�ற�ய�. "ஏ�, சாக�, உ��ைடய ப�ைன வ�ட�
ெபரியதாக எ�னா� ப�ைன ஊத ����!" எ�றா�.
சாக� ச�ற�� ெகா�ேட. "ஓ, அ�ப�யா, பா��ேபா�!
ஆனா� ஞாபக� இ��க���, அ� ப�� எ�வள�
கா�ைற� ெகா��� எ�பைத� ெபா��த�!"
"நா�� ேபா���� வ�க�ேற�" எ�றா� ��.
அவ�க� ���� ப��கைள ச�ரி�� ெகா�ேட
ஊத� ெதாட�க�ன�. வ�ஷா�� ப�� ேம�� ேம��
ெபரிதாக� ப�� டமா� என ெவ��த�. எ�ேலா�� ச�ற��
மக���தன�.
சாக� தன� ப�ைன உய��த�� ப����, "இ�த�
��ற�� நா� தா� ெவ�ற� ெப�ேற�" எ�றா�.
ந�ைறய ேக� சா�ப��ட ப�ற�, �� ப�னி� கா�ைற
ந�ர�ப ச�ரம�ப�டா�.
வ�ஷா� ச�ரி�� ெகா�ேட. "சரி, இ�த �ைற � ெவ��
அள�!"
�� ேக�ைக� பா��தா�. "ேக� ெபரியதாக இ��க,
அத� கன அள�� அத�கமா�� - ஏென�றா� அ�
அத�க இட�ைத எ���� ெகா�க�ற�! ெபரிய
பா�த�ர�க� அத�கமாக கன அள� ெகா�ள ����,
ஆனா� அவ�ைற ேம�� ந�ர�பாம� கவனமாக
இ��க ேவ���!"
��� ந�ப�க�� அ�ைறய ந�க��கைள எ�ணி
ரச��� ச�ரி�தன�. ப���, அவ�க� வ�ைரவாக
அைறைய அல�கரி��, ெப��ய����� ேக�ைக
எ���, ப��கைள ��ற��� ைவ�தா�க�.
ேக� ெவ�ட ேவ��ய ேநர� வ�த�. சாக� ேக�ைக
கவனமாக ெவ��னா�. வ�ைரவ�� அவ�க�
அைனவ�� ஒ� ேக� ��ைட ரச��� �ச��தன�.
வ�ஷா�� �க�த�� த��ெர�� ஒ� ���� ச�ரி��
ேதா�ற�ய�. "ஏ�, சாக�, உ��ைடய ப�ைன வ�ட�
ெபரியதாக எ�னா� ப�ைன ஊத ����!" எ�றா�.
சாக� ச�ற�� ெகா�ேட. "ஓ, அ�ப�யா, பா��ேபா�!
ஆனா� ஞாபக� இ��க���, அ� ப�� எ�வள�
கா�ைற� ெகா��� எ�பைத� ெபா��த�!"
"நா�� ேபா���� வ�க�ேற�" எ�றா� ��.
அவ�க� ���� ப��கைள ச�ரி�� ெகா�ேட
ஊத� ெதாட�க�ன�. வ�ஷா�� ப�� ேம�� ேம��
ெபரிதாக� ப�� டமா� என ெவ��த�. எ�ேலா�� ச�ற��
மக���தன�.
சாக� தன� ப�ைன உய��த�� ப����, "இ�த�
��ற�� நா� தா� ெவ�ற� ெப�ேற�" எ�றா�.
ந�ைறய ேக� சா�ப��ட ப�ற�, �� ப�னி� கா�ைற
ந�ர�ப ச�ரம�ப�டா�.
வ�ஷா� ச�ரி�� ெகா�ேட. "சரி, இ�த �ைற � ெவ��